sink or swim

We must cut our prices or be forced out of the market. it's a matter of sink or swim.

我们一定得削价，否则就得被迫退出市场，这一件成败攸关的大事。

The new owners of the estate lands would be forced to sink or swim by themselves.

大庄园的新所有者将不得不沉浮全凭自己.

It was very much sink or swim.

这很大程度上就是不成功便沉沦。

They do not try to throw their students into the deep end of the pool-"total immersion"-and expect them to sink or swim.

他们不会把学生推入深潭中，让他们“彻底浸濡”，自生自灭。

Sink or Swim, we would not give it up.

要么石沉大海,要么游过彼岸, 我们都不会放弃!

This time he'll sink or swim.

这回对他将是成败在此一举了.

Many of the devices unveiled Monday haven't yet been priced, and analysts said price will be a crucial factor in whether they sink or swim in the market.

周一推出的许多设备还没有被定价。分析人士说，价格将是他们能否在市场上存活的关键因素。

When Joe was fourteen, his parents died, and he was left by himself to sink or swim.

乔14岁时他父母病逝了，他必须自己去闯。

Go out with the spirit 「 sink or swim 」, and a person will not sink.

带着破釜沉舟的精神去闯，一个人就不会沉没。

He was left by his family to sink or swim by himself.

他遭家人遗弃,一切得靠自己.

You've gotta sink or swim, get off the floor!

你要么下沉要么游泳，往地下钻！

Sink or swim, I will try.

不管成败如何, 我都要试一试.

And from that day it is sink or swim, except they can't be fired for incompetence.

从那一天起，除了不能因为不称职而被解雇之外，他们就是沉沦或划水。

A retail business's location is one of the main factors in determining whether that business will sink or swim.

店址是决定零售业生意兴衰的主要因素之一。

Beth: OK, maybe I'll just let her sink or swim on her own.

贝丝: 好啦, 也许我该放任她自生自灭好了.

Sink or swim ( saying) used of a situation where one will either fail totally or survive by one's own efforts About myself there is little to tell.

（谚）用以指或完全失败或自力更生的情况关于我自己的情况，可以奉告的东西不多。

We're either going to sink or swim together.

我们要么一同沉没，要么一同游泳。

The government doesn't want to force inefficient firms to sink or swim too quickly.

政府并不想迫使效率低的公司过快地自生自灭。

Well, Mrs Crawley, I have a feeling we will sink or swim together.

Crawley夫人我们现在是一条船上的人了

The government's attitude to this company is to leave it to sink or swim without offering any help.

政府对此公司的态度是，任其自谋出路，不提供援助。

He must sink or swim by his own efforts now.

现在得靠他自己去闯了.

"Sink or swim, he must try."

不论成败，他必须试一试

Bitter memories of being left to sink or swim, or of being man-handled by the International Monetary Fund, have created a desperate determination to avoid another similar experience.

要么生死听天由命，要么受国际货币基金组织（imf）的左右，这种痛苦的记忆，使得各国政府不顾一切地避免类似情况再次出现。

I must sink or swim by my own efforts now.

我们一定得削价,否则就得被迫退出市场,这一件成败攸关的大事.

Its sink or swim and you have to learn how to survive who to trust, how to make friends, how to find your way around alone.

潜水或游泳，你要学会如何生存该相信谁、怎样交朋友、一个人如何找路。

This kind of "sink or swim" approach just doesn't work in Chinese.

这种“扔到水里学游泳”的方法就是不适用于中文。

The refugees had lost their homes and their possessions, and it was now sink or swim.

这些难民失去了家园和财产，若不自救别无生路。

His books could sink or swim.

他的书可以自己去闯。

The new students were just left to sink or swim.

学校完全让新生自生自灭。

My employer gave me no help when I started my new job& I was just left to sink or swim.

在我开始新工作时，我的雇主没有提供帮助&只是靠我自己去挣扎。